I have found a japanese stock music site that licenses vocal tracks.
I think. (Auto translation is confusing!)
... Of course, I *have* a musician lined up for my current project, but I admit it's tempting to throw in some actual jpop for something in the future. Maybe. Of course, it's not necessarily worth it since fans obsessive enough about Japan to insist on authentic music will not play my games to begin with.